Non c’è bisogno di usare un CMS per sviluppare un sito multilingue, Jekyll è perfettamente in grado di gestire la cosa.
Facendo un uso ragionato di layouts, YAML frontmatter, e delle capacità di templating che ha Liquid, è possibile separare i contenuti dalla presentazione così da rendere il tuo progetto ordinato e mantenibile.
Curioso su come funziona? Dai un’occhiata al sorgente e al README su GitHub.