Es ist nicht unbedingt nötig, ein CMS zu verwenden, um ein vielsprachiges Website zu erstellen, Jekyll kann damit schon gut umgehen.
Durch geschickte Nutzung von Layouts, YAML Frontmatter, und Liquid Templating-Fähigkeiten, ist es möglich, Inhalte von deren Darstellung zu trennen um deinen Projekt ordentlich und wartbar zu behalten.
Neugierig darauf, wie das funktioniert? Checke Quellcode und README auf GitHub aus.